J’espère que cette deuxième semaine de cours s’est bien passée et que vos enfants reprennent un rythme scolaire sans trop de difficultés. Je m’astreins à être présente au portail le matin à partir de 7h40 et à 13h àdès que mon emploi du temps me le permet afin de saluer vos enfants et de m’assurer que l’entrée et la sortie des cours d’effectuent de façon sereine. Je suis également joignable à mon adresse électronique professionnelle pour toute demande de rendez-vous. En effet, une communication fluide est la clef d’échanges fructueux entre parents et école, notre objectif commun étant la réussite scolaire et l’épanouissement de vos enfants.
Les réunions avec les enseignants me permettent de découvrir une équipe de professionnels de l’éducation qui fourmillent d’idées et de projets pour ouvrir les enfants à des nouveaux horizons et nourrir leurs compétences, qu’elles soient psychosociales, artistiques, académiques, sportives et transversales.
L’Ecole française de Harare est bien implantée sur son territoire et il ne tient qu’à nous de renouer les liens qui nous unissent avec les autres partenaires qui interagissent sur le territoire. Une réunion de projets inter degrés (école maternelle, primaire, collège et lycée) se tiendra ainsi le mercredi 11 octobre après-midi et réunira l’ensemble des professeurs du groupe scolaire pour planifier des projets qui dépassent le clivage primaire / secondaire.
J’ai hâte de rencontrer chacune et chacun d’entre vous lundi 18 septembre à 17h à l’EFH pour la réunion de rentrée. M. Grard, Président du comité de gestion de l’école sera à mes côtés ainsi que les autres membres dudit comité. Mme Djamby, nouvelle directrice des affaires financières, sera également à mes côtés.
J’ai souhaité que le COPA, l’association des parents d’élèves, soit représentée par certains de ses membres les plus actifs lundi 18 septembre à 17h lors de cette réunion. L’animatrice de l’After School Club, Mme Amy Trataris, devrait être présente afin de vous présenter l’accueil spécifique des jeunes enfants que son équipe et elle-même propose chaque après-midi. L’Alliance française se proposera également de vous informer de ses actions de formation et de ses objectifs culturels grâce à M. Prosper Mtimbo. Mme Regine Jean-François, représentante des parents d’élèves, évoquera les missions inhérentes aux parents élus et l’importance de cette représentation officielle. De nouvelles élections des représentants des personnels et des parents se tiendront en octobre. Mme Jean-François et moi-même estimons utile de nous rencontrer de façon régulière, ce que nous nous engageons à faire.
Mme Christelle Meli Dsonwa participera à cette réunion car elle assure cette année l’animation du Conseil de Vie Collégienne et du Conseil de Vie Lycéenne. Mme Muriel Kasiyasi a été recrutée pour refonder la bibliothèque de l’école et vous expliquera quels sont nos projets pour ce lieu si précieux et si symbolique.
Je n’ai pas demandé aux enseignants d’être présents à cette réunion de présentation car les dates des réunions parents professeurs sont déjà connues: elles se tiendront en fin de journée du 25 au 27 septembre prochain pour les classes de maternelle et de primaire. Une réunion avec l’équipe du second degré est prévue le mardi 3 octobre à 17h pour toutes les classes du collège et du lycée. Mmes Tsododo et Sirdey-Coid, assistantes de direction, vous enverront une invitation par courriel dans les tout meilleurs délais.
Enfin, nous sommes convenus que les bulletins scolaires seraient remis en mains propres à chaque fin de trimestre afin que les échanges entre parents et enseignants soient plus nombreux et plus fructueux.
Voilà. Les années de confinement et d’enseignement à distance ont éprouvé les corps, les esprits, les relations humaines, interpersonnelles et professionnelles. L’EFH a les atouts nécessaires pour recouvrer toute sa superbe et son ambition première, qui est l’accueil et la réussite personnelle et scolaire de tous ses élèves, d’où qu’ils viennent et quel que soit leur parcours, tout en cultivant l’excellence académique qui est la sienne.
Je vous souhaite un très agréable weekend.
Au plaisir de vous retrouver ou de vous rencontrer lundi.
Très cordialement,
LC
Good afternoon,
I hope that this second week of classes has gone well and that your children are getting back into the rhythm of school without too many difficulties. I make a point of being at the gate in the mornings from 7.40am and at 1pm as soon as my schedule allows, to greet your children and make sure that they get in and out of class smoothly. I can also be reached at my professional e-mail address for any appointment requests. Indeed, fluid communication is the key to fruitful exchanges between parents and school, our common goal being your children’s academic success and personal development.
Meetings with the teachers allow me to discover a team of education professionals who are teeming with ideas and projects to open children up to new horizons and nurture their skills, be they psychosocial, artistic, academic, sporting or cross-curricular.
The Ecole française de Harare is well-established in its area, and it’s up to us to renew the links that unite us with the other partners who interact in the area. An inter-degree project meeting (kindergarten, primary, junior high and high school) will be held on Wednesday afternoon, October 11, bringing together all the school’s teachers to plan projects that go beyond the primary/secondary divide.
I look forward to meeting each and every one of you on Monday September 18 at 5pm at EFH for the back-to-school meeting. I’ll be joined by Mr Grard, Chairman of the School Management Committee, and the other members of the committee. Mme Djamby, the new Director of Financial Affairs, will also be with me.
I have asked COPA, the parents’ association, to be represented by some of its most active members at the meeting on Monday September 18 at 5pm. The After School Club leader, Amy Trataris, will be on hand to explain the special care she and her team provide for young children every afternoon. Mr. Prosper Mtimbo will also be on hand to inform you about the Alliance Française’s training activities and cultural objectives. Regine Jean-François, parent representative, will talk about the missions of elected parents and the importance of this official representation. New elections for staff and parent representatives will be held in October. Ms. Jean-François and I believe it would be useful to meet on a regular basis, and we are committed to doing so.
Christelle Meli Dsonwa will be taking part in this meeting, as this year she is in charge of the Conseil de Vie Collégienne and the Conseil de Vie Lycéenne. Ms Muriel Kasiyasi has been recruited to redesign the school library and will explain our plans for this precious and symbolic place.
I haven’t asked the teachers to attend this presentation meeting, as the dates of the parent-teacher meetings are already known: they will be held at the end of the day from September 25 to 27 for the kindergarten and primary classes. A meeting with the secondary school team is scheduled for Tuesday October 3 at 5 p.m. for all middle and high school classes. Mmes Tsododo and Sirdey-Coid, Assistant Directors, will send you an invitation by e-mail as soon as possible.
Finally, we have agreed that school reports will be hand-delivered at the end of each term, in order to increase the number and quality of exchanges between parents and teachers.
The years of confinement and distance learning have tested bodies, minds, human, interpersonal and professional relationships. EFH has what it takes to regain its superb reputation and its primary ambition, which is to welcome and ensure the personal and academic success of all its students, wherever they come from and whatever their background, while cultivating the academic excellence that is its hallmark.
I wish you a very pleasant weekend.
I look forward to meeting you again on Monday.
Best regards,
LC
Laetitia Cibrario
Cheffe d’établissement
Groupe scolaire Jean de la Fontaine
Harare
Zimbabwe
+263 242 882274
