J’espère que cette première semaine de reprise pour chacune et chacun d’entre vous s’est passée au mieux, et que les enfants, les personnels, les parents, sont heureux d’avoir retrouvé le chemin de l’école.
Pour être honnête, cette semaine a été riche en péripéties et un peu bousculée mais elle a permis à la nouvelle équipe de travailler ensemble très vite et aux échanges de se nouer rapidement.
Je me réjouis de travailler avec chacun(e) d’entre vous, d’être au service de l’éducation de vos enfants et de les découvrir un peu plus chaque jour. Je suis très consciente que vous nous confiez ce qui est le plus précieux dans votre vie, à savoir vos enfants. C’est un véritable honneur pour moi d’être au service de leur éducation et réussite scolaire et de participer également à la représentation de mon pays ici à Harare.
J’ai eu la chance d’être très bien accueillie par l’équipe administrative et pédagogique du premier et du second degré lors de ma première semaine à l’école fin août et dès la réunion de pré-rentrée le vendredi 1er septembre. L’engagement professionnel des professeurs et des personnels qui travaillent au service de l’école et de vos enfants est un véritable atout pour l’établissement.
Mme Djamby est la nouvelle Directrice des Affaires Financières de l’école et je l’ai rencontrée cette semaine avec grand plaisir. Elle s’est mise immédiatement au travail, secondée pendant quelque temps par Mme Tracy Hewitt afin que la passation s’effectue dans des conditions satisfaisantes.
Le premier conseil d’établissement se tiendra lundi 11 septembre à 17h. Il sera suivi par la première réunion officielle des membres du comité de gestion en présence de Mme Djamby et de moi-même. Je suis ravie du partenariat qui s’est d’ores et déjà noué, de beaux défis nous attendent, il y a tant à faire pour faire rayonner cette école et faire vivre la langue et la culture française sur ce magnifique territoire.
La liste des activités périscolaires, qui débutent le lundi 25 septembre, est en voie de finalisation. Elle vous sera communiquée dès que possible. Le centre aéré reprendra ses activités à compter de mardi prochain, le 12 septembre. Je rencontre lundi matin les parents d’élèves investis dans l’association des parents d’élèves (COPA) afin de programmer des activités extra-scolaires en français pour les enfants tout au long de l’année.
J’espère vous rencontrer nombreux le lundi 18 septembre à 17h dans le nouveau gymnase de l’école afin de pouvoir me présenter, expliciter le déroulement de cette nouvelle année scolaire. Je serai entourée de Kenitha Djamby, la nouvelle DAF, d’Amy Trataris qui gère le centre aéré, de parents investis dans la COPA, de Mme Regine Saint-François, représentante élue des parents d’élèves et de membres du comité de gestion. Mme Muriel Kasiyazi, qui est en charge cette année de la bibliothèque, sera également présente. N’hésitez pas à m’écrire personnellement pour me faire part de vos sujets de préoccupation ou de vos remarques, certains d’entre vous l’ont déjà fait et je les en remercie.
Les rencontres individuelles parents / professeurs seront planifiées la semaine prochaine et leurs dates vous seront communiquées peu après.
Les emplois du temps des personnels et des élèves seront définitifs à partir du lundi 18 septembre.
Je vous souhaite un excellent weekend.
Au plaisir de vous retrouver lundi.
Bien cordialement,
LC
Dear members of the Ecole Française de Harare educational community,
I hope that this first week back at school has gone as smoothly as possible for each and every one of you, and that the children, staff and parents are all happy to be back at school.
To be honest, it’s been an eventful and somewhat hectic week, but it has enabled the new team to work together very quickly, and exchanges to get underway quickly as well.
I’m looking forward to working with each and every one of you, to serving your children’s education and getting to know them a little better every day. I am well aware that you are entrusting us with the most precious thing in your life: your children. It’s a real honor for me to be at the service of their education and academic success, and also to take part in representing my country here in Harare.
I was very fortunate to receive a warm welcome from the administrative and teaching staff of both the primary and secondary levels during my first week at the school at the end of August, and right from the pre-commencement meeting on Friday September 1. The professional commitment of the teachers and staff who work for the school and your children is a real asset for the school.
Mrs. Djamby is the school’s new Director of Financial Affairs, and we were delighted to meet her this week. She got down to work straight away, assisted for a while by Mrs Tracy Hewitt, to ensure a smooth handover.
The first School Council meeting will be held on Monday September 11th at 5pm. This will be followed by the first official meeting of the management committee, attended by Mrs Djamby and myself. I’m delighted with the partnership that has already been established, and with the challenges that lie ahead. There’s so much to do to promote this school and the French language and culture in this magnificent region.
The list of extracurricular activities, which start on Monday September 25, is being finalized. We’ll get back to you as soon as possible. The after school club will resume its activities next Tuesday, September 12. On Monday morning, I will be meeting with parents involved in the COPA parents’ association, to plan extra-curricular activities in French for the children throughout the school year.
I hope to see many of you on Monday September 18 at 5pm in the school’s new gymnasium, so that I can introduce myself and explain how the new school year will unfold. I’ll be surrounded by Kenitha Djamby, the new DAF, Amy Trataris, who runs the after school club, parents involved in COPA, Regine Saint-François, the elected parent representative, and members of the management committee. Muriel Kasiyazi, who is in charge of the library this year, will also be present. Please do not hesitate to write to me personally with any concerns or comments you may have. Some of you have already done so, and I would like to thank you.
Individual parent/teacher meetings will be scheduled next week, and the dates will be announced shortly afterwards.
Staff and student timetables will be finalized on Monday September 18.
Have a great weekend.
I look forward to seeing you on Monday.
All the best,
LC
Laetitia Cibrario
Cheffe d’établissement
Groupe scolaire Jean de la Fontaine
Harare
Zimbabwe
+263 242 882274
